Un Clásico Renace en un Contexto Moderno
Desde el comienzo, 'Anywhere Anytime' se presenta como una reinterpretación directa del amado clásico 'Ladrón de Bicicletas' de Vittorio De Sica. Sin embargo, Milad Tangshir, director iraní radicado en Italia, logra imbuir esta versión con matices culturales contemporáneos y una perspectiva única como inmigrante. Este enfoque le permite destacar y separarse de su predecesora al mismo tiempo que rinde homenaje a sus raíces.
La Lucha de Issa en las Calles de Turín
La trama sigue a Issa, interpretado por Ibrahima Sambou, un inmigrante senegalés indocumentado en Turín. Issa se enfrenta a la constante vigilancia de la policía, siempre trabajando en empleos temporales y mal pagados. Cuando su jefe decide despedirlo por temor a multas y represalias, Issa queda a merced de la economía informal. Con la ayuda de su amigo Mario, interpretado por Moussa Dicko Diango, Issa comienza a trabajar para una aplicación de entrega de comida, aunque rápidamente se enfrenta a un nuevo obstáculo: conseguir una bicicleta para realizar las entregas.
Desafíos Culturales y Lingüísticos
Uno de los aspectos más interesantes de 'Anywhere Anytime' es cómo adapta la premisa central de 'Ladrón de Bicicletas' a la realidad contemporánea. Issa, a diferencia del protagonista del original, no puede denunciar el robo de su bicicleta a la policía por miedo a ser deportado. Además, enfrenta barreras lingüísticas y raciales que complican aún más su situación. Aunque habla italiano, se siente más cómodo expresándose en wólof, lo que añade una capa de autenticidad y sensibilidad a su carácter.
Una Banda Sonora Que Refleja la Vida del Inmigrante
La película se caracteriza por sus momentos tranquilos y extensos, intercalados con canciones populares africanas y del Medio Oriente. Esta banda sonora no solo enriquece la experiencia auditiva, sino que también crea un espacio para la introspección, la ansiedad y el recuerdo cultural. Es una de las características estéticas más únicas de la película, aunque tal vez la única realmente destacable en comparación con el naturalismo innovador de 'Ladrón de Bicicletas'.
Cambios Temáticos y Estructurales
Aunque 'Anywhere Anytime' sigue de cerca la estructura del original, realiza cambios menores que alteran significativamente su mensaje. Tangshir reemplaza la dinámica padre-hijo de 'Ladrón de Bicicletas' con una subtrama romántica entre Issa y Awa, interpretada por Success Edemakhiota. Esta relación sirve como un escape y una búsqueda de consuelo en medio de la adversidad. La bicicleta de Issa no solo es un medio para ganarse la vida, sino también un símbolo de su deseo de vivir plenamente.